یه بوشهر یه سمل  

زمانی كه ناصر الدين شاه دستگاه تلگراف را به ايران آورد و در تهران نخستين تلگرافخانه افتتاح شد مردم به اين دستگاه تازه بی اعتماد بودند. برای همين، سلطان صاحبقران اجازه داد كه مردم چند روزی پيام های خود را رايگان به شهرهای ديگر بفرستند.

وزير تلگراف استدلال كرده بود كه ايرانی ها ضرب المثلی دارند كه می گويد «مفت باشد كوفت باشد.» يعنی هر چه كه مفت باشد مردم از آن استقبال می كنند. همين طور هم شد. مردم كم كم و با ترس برای فرستادن پيام هايشان راهی تلگرافخانه شدند. دولت وقت، چند روزی را به اين منوال گذراند و وقتی كه تلگرافخانه جا افتاد و ديگر كسی تلگرافخانه را به شعبده و جادو مرتبط نكرد مخبر الدوله دستور داد بر سردر تلگرافخانه نوشتند: «از امروز حرف مفت قبول نمی شود.»

می گويند «حرف مفت» از آن زمان به زبان فارسی راه پيدا كرد.